Trang bị ngôn ngữ Khmer cho cán bộ làm công tác dân tộc: Việc làm cần thiết và lâu dài

Trang bị ngôn ngữ Khmer cho cán bộ làm công tác dân tộc là việc làm hết sức cần thiết. Điều này đã được các cơ quan chức năng xác định là nhiệm vụ trọng tâm và tập trung thực hiện trong những năm gần đây. Nhờ đó, trình độ, chuyên môn nghiệp vụ của đội ngũ này đã từng bước nâng cao, góp phần đẩy mạnh hiệu quả công tác tuyên truyền vận động.

Bà Trần Thị Hoa Ry, Trưởng Ban Dân tộc tỉnh trao chứng nhận cho các học viên tham gia lớp học tiếng Khmer. Ảnh: H.T

Xuất phát từ nhu cầu này, Ban Dân tộc tỉnh đã phối hợp với các cơ quan chức năng tổ chức các lớp dạy tiếng Khmer cho những cán bộ làm công tác liên quan đến đồng bào dân tộc. Khác với những ngôn ngữ khác, tiếng Khmer là một ngôn ngữ có cấu trúc phức tạp. Tham gia lớp học này, học viên được tiếp xúc lớp 33 chữ cái và cách đàm thoại, giao tiếp. Sau mỗi nội dung, giáo viên sẽ kiểm tra phương pháp ráp vần, cấu trúc câu theo nhiều chủ đề: gia đình, dòng tộc, di sản văn hóa, phong tục - tập quán truyền thống, chính sách - pháp luật, khoa giáo - giáo dục, Đảng - Bác Hồ… Đây là những chủ đề gắn với đời sống, bản sắc văn hóa của đồng bào Khmer.

Chị Nguyễn Hồng Nhiên, Phòng Dân tộc TP. Bạc Liêu bày tỏ: “Tiếp cận với những đề tài này thông qua ngôn ngữ Khmer là điều kiện thuận lợi để những cán bộ làm công tác dân tộc nâng cao nghiệp vụ và hiểu biết về văn hóa dân tộc Khmer. Ban đầu chúng tôi gặp khá nhiều khó khăn trong việc tiếp nhận ngôn ngữ này. Tuy nhiên, sau khóa học, chúng tôi đã có thể tôi tự tin khi tiếp xúc với bà con đồng bào Khmer”.

So với tình hình phát triển hiện nay, mỗi năm tổ chức một lớp dạy tiếng Khmer cho cán bộ làm công tác dân tộc là quá ít. Bên cạnh đó, số lượng học viên tham gia lớp học cũng còn quá khiêm tốn (năm 2014 chỉ có 38 học viên tham gia). Ngoài số lượng thì chất lượng cũng là vấn đề đáng quan tâm. Như đề cập ở trên, ngôn ngữ Khmer rất khó để tiếp nhận và sử dụng thông thạo trong thời gian ngắn. Nó đòi hỏi người học phải say mê, kiên trì luyện tập và trau dồi giao tiếp thực tiễn. Nói cách khác, muốn dùng tiếng Khmer từ mức cơ bản đến thành thạo thì người cán bộ phải thường xuyên rèn luyện kỹ năng giao tiếp với đồng bào phum sóc.

Vì vậy, để việc học tiếng Khmer của các cán bộ làm công tác dân tộc đạt hiệu quả cao, ngành chức năng cần tăng cường phối hợp mở thêm các lớp dạy ngôn ngữ này và thu hút thêm nhiều học viên tham gia. Việc học cũng cần gắn với thực hành bằng cách tổ chức các cuộc thi, giao lưu tìm hiểu bản sắc văn hóa, chuyên môn nghiệp vụ liên quan đến đồng bào dân tộc bằng ngôn ngữ Khmer. Đặc biệt, cán bộ làm công tác dân tộc phải xem việc giao tiếp với đồng bào trong các phum sóc là việc làm thường xuyên và vô cùng cần thiết.

Ông Bùi Công Tỉnh, Trưởng phòng Kế hoạch - Chính sách (Ban Dân tộc tỉnh) cho biết: “Trang bị ngôn ngữ Khmer cho cán bộ làm công tác dân tộc là việc làm cần thiết và lâu dài. Năm 2015, Ban Dân tộc tỉnh sẽ đề xuất với Ban tổ chức Tỉnh ủy mở thêm lớp dạy tiếng Khmer để góp phần nâng cao nghiệp vụ cho đội ngũ cán bộ làm công tác dân tộc của tỉnh”.

HỮU THỌ